accumulation of capital примеры

• 7.Proposition. There were eight major factors which led to the accumulation of capital.
  7.Утверждение. Восемь основных мотивов, которые вели к накоплению капитала.
• Eradicating poverty involved increasing productivity, through the accumulation of capital and skills over time.
  Искоренение нищеты подразумевает повышение производительности посредством постепенного накопления капитала и профессиональных навыков.
• But at first all hoarding was secret; primitive insecurity prevented the outward accumulation of capital.
  Однако поначалу все подобные накопления делались тайно; небезопасность таких занятий в первобытном обществе препятствовала открытым накоплениям капитала.
• We expect that KAP’s net equity margin of 16% will ensure that growth in production translates into accumulation of capital.
  Ввиду маржи прибыльности компании в 16%, прирост объемов производства приведет к увеличению ее собственного капитала.
• This may decrease the domestic labour supply and accumulation of capital, and therefore also economic growth in developing countries.
  Это может приводить к сокращению внутренних трудовых ресурсов и капиталонакопления и, следовательно, также к замедлению экономического роста развивающихся стран.
• A new economic system can no longer treat nature simply as the source of raw materials for industrial production for the ongoing flow of ever more commodities and the indefinite accumulation of capital.
  В рамках новой экономической системы природу больше нельзя рассматривать в качестве неистощимого источника сырья для промышленного производства, непрерывного потока все большего числа сырьевых товаров и бесконечного накопления капитала.
• "Religion facilitated the accumulation of capital; it fostered work of certain kinds; the leisure of the priests promoted art and knowledge; the race, in the end, gained much as a result of all these early errors in ethical technique.
  Религия способствовала накоплению капитала; она поощряла некоторые виды труда; досуг священников содействовал развитию искусства и накоплению знаний.
• “Religion facilitated the accumulation of capital; it fostered work of certain kinds; the leisure of the priests promoted art and knowledge; the race, in the end, gained much as a result of all these early errors in ethical technique.
  “Религия способствовала накоплению капитала; она поощряла некоторые виды труда; досуг священников содействовал развитию искусства и накоплению знаний.
• Supplementing land-based earnings with a stable and regular non-farm income enables such households to maximize their survival and creates the possibility of savings and, for some, the accumulation of capital.
  Дополнение доходов от работы на земле стабильными и регулярными поступлениями, не связанными с сельским хозяйством, позволяет таким домашним хозяйствам обеспечить их максимальную выживаемость и дает возможность делать сбережения, а некоторым накапливать капитал.
• According to Weber, the shift from the old form of mobility in terms of kinship to a new form in terms of a strict set of rules was a direct result of growth in accumulation of capital, i.e. capitalism.
  Согласно Веберу, сдвиг от старых форм мобильности в виде родства к новым формам в виде строгого набора правил стал непосредственным результатом накопления капитала, то есть капитализма.
• Such risks are mitigated by reducing the fixed-cost core to a minimum, and through accumulation of capital through large-scale, short-duration operations to provide an operating reserve to cushion UNOPS against market volatility, make appropriate insurance provisions and facilitate investment in emerging business opportunities.
  Рынок подвержен колебаниям и характеризуется быстрой сменой резких пиковых взлетов и стремительных падений показателей объема деловой активности.